-
1 верхняя часть груди
верхняя часть грудиמִפתַח הָחָזֶה -
2 гупщэ
верхняя часть груди/ Бгъэм щыщу гум хуэзанщIэ Iыхьэр. -
3 чыңкы
чыңкы: чыңкы бою верхняя часть тела человека (голова и верхняя часть груди). -
4 summus
1) высочайший, верхний ( jugum montis Cs)s. mons Cs — вершина горыsummum vestimentum Pl — край платьяsumma urbs C (или arx O) — городской кремльde summo pectore dicere AG — см. pectussummum corpus PM — поверхность тела, кожаsumma voce Pl, H — самым высоким голосом2)б) крайний, последнийsumma dies V, O — последний день (жизни), кончина3) главный, лучший, важнейшийsummi hominum Lcn — лучшие из людей, цвет человечестваsumma cena Pt или mensa M — главное блюдо (трапезы)s. sacerdos Vlg — первосвященникs. vir et imperator C — выдающийся человек и полководецs. amicus Ter — лучший другsummam manum imponere alicui rei Q — довершить что-л.s. severitatis et munificentiae T — обладающий неограниченным правом казнить и миловать4) (все)общий, совокупный5) критический, опасный ( summo rei publicae tempore C)6) худший, ужасный ( turpitudo C); тягчайший ( scelus Sl). — см. тж. summum -
5 בֵּית הֶחָזֶה ז'
בֵּית הֶחָזֶה ז'грудная клеткаחָזֶה ז' [ר' חָזוֹת]1.грудь 2.грудинкаמִפתַח הָחָזֶהверхняя часть груди -
6 חָזֶה ז' [ר' חָזוֹת]
חָזֶה ז' [ר' חָזוֹת]1.грудь 2.грудинкаבֵּית הֶחָזֶה ז'грудная клеткаמִפתַח הָחָזֶהверхняя часть груди -
7 חָזוֹת
חָזוֹתחָזֶה ז' [ר' חָזוֹת]1.грудь 2.грудинкаבֵּית הֶחָזֶה ז'грудная клеткаמִפתַח הָחָזֶהверхняя часть груди -
8 מִפתַח הָחָזֶה
מִפתַח הָחָזֶהверхняя часть грудиחָזֶה ז' [ר' חָזוֹת]1.грудь 2.грудинкаבֵּית הֶחָזֶה ז'грудная клетка -
9 زور
IIIزَوِرَп. Iа زَوَرٌ1) быть косым наклонным2) подавиться (пищей ب)زَوْرٌмн. أَزْوَارٌ1) верхняя часть груди2) горлоIVزَوَرٌ1) кривизна, наклон2) взгляды искосаVزُورٌ11) подделка2) обман; фальш; ложь; ا زور неправильно, ложно; زور شاهد ال лжесвидетель; زور شهادة ال лжесвидетельствоVIزُورٌ2сила, насилие; زور بال насильно* * *
у=ложь, неправда; фальшь
-
10 لبب
لَبَبٌмн. أَلْبَابٌверхняя часть груди -
11 لبّة
Iلَبَّةٌмн. اتٌ1) верхняя часть груди2) каша (для ребенка)IIلِبَّةٌмн. لِبَابٌ(золотое) ожерелье -
12 نحر
Iنَحَرَп. Iа نَحْرٌрезать, колоть, закалывать (животное)IIنَحْرٌ1резание, закалывание; نحر عيد ال праздник жертвоприношений (10 го зу-ль хиджжа)نَحْرٌ2 мн. نُحُورٌ1) горло; шея; верхняя часть груди2) начало3) архит. галтель, желобок; * إرتدّ هذه على نحره это обратилось против него же самого; ردّ كيده على نحره бить кого-либо его же оружиемIVنِحْرٌзнающий, выдающийся (эпитет учёного) -
13 زَوْرٌ
мн. أَزْوَارٌ1) верхняя часть груди2) горло -
14 لَبَبٌ
мн. أَلْبَابٌверхняя часть груди -
15 لَبَّةٌ
мн. اتٌ1) верхняя часть груди2) каша (для ребенка) -
16 نَحْرٌ
1резание, закалывание; نَحْرٌ عيد ال праздник жертвоприношений (10 го зу-ль хиджжа)2мн. نُحُورٌ1) горло; шея; верхняя часть груди2) начало -
17 ακροστηθιον
-
18 уолук
1) анат. верхняя часть груди (человека, животных, птиц); уолук үүтэ ямочка на шее над ключицами; 2) ворот одежды; ырбаахытын уолугун төлөрүтүннэ он расстегнул ворот своей рубахи; \# уолугунан кербүт (или тыыммыт) отчаянный, рисковый человек. -
19 оҥ
оҥГ.: онг1. анат. грудь; верхняя часть передней стороны туловища, а также полость этой части туловищаОҥ дене шӱлаш дышать грудью.
Мурашов оҥ даҥыт мландыш кӱнчен пурен. В. Иванов. Мурашов выкопал землю по грудь.
Ватем чараматыр марте кудаше, вара, рукомойник ваштареш шогалын, оҥжым, шӱйжым йӱштӧ вӱд дене мушкаш тӱҥале. М. Шкетан. Моя жена разделась по пояс, потом, встав против рукомойника, начала мыть грудь, шею холодной водой.
2. груди; молочные железа женщинТӱвыргӧ оҥ упругие груди;
кечыше оҥ обвислые груди.
Валерий кидше дене Оксин тура шогышо свежа оҥжым, шӱм кырымыжым шижеш. М. Шкетан. Валерий руками чувствует молодые упругие груди Окси, её сердцебиение.
3. перен. нагрудная часть – об одежде (тувырын, моло чийыме вургемын ончыл кӱшыл ужашыже)Тувыр оҥ грудная часть рубашки.
Ожно ӱдырамаш-влак оҥыштым шыркама дене сӧрастареныт. Раньше женщины нагрудную часть своей одежды украшали брошками.
Южыжлан (май) сиреньым да висвисым урвалтеш, шокшеш, оҥеш тӱрлен. С. Вишневский. Некоторым девушкам май вышил цветы сирени и ромашки на подолах, рукавах и нагрудной части одежды.
4. перен. недра; внутренность чего-л.Ныл весла Юлын оҥжым раш, пеҥгыдын кырат. А. Айзенворт. Четыре весла чётко, сильно бьют по волжской воде.
Шолшо илыш оҥышто чылажат мура. И. Бердинский. В недрах бурной жизни всё поёт.
5. в поз. опр. грудной; относящийся к груди, находящийся в грудиОҥ йӱк грудной голос;
оҥ ората грудная клетка;
оҥ лулеге грудная клетка.
Саванай он кӱсенжым пургедаш тӱҥалеш. Н. Лекайн. Саванай начинает рыться в нагрудном кармане.
Идиоматические выражения:
-
20 оҥ
Г. онг1. анат. грудь; верхняя часть передней стороны туловища, а также полость этой части туловища. Оҥдене шӱ лаш дышать грудью.□ Мурашов оҥдаҥыт мландыш кӱ нчен пурен. В. Иванов. Мурашов выкопал землю по грудь. Ватем чараматыр марте кудаше, вара, рукомойник ваштареш шогалын, оҥжым, шӱ йжым йӱ штӧ вӱ д дене мушкаш тӱҥале. М. Шкетан. Моя жена разделась по пояс, потом, встав против рукомойника, начала мыть грудь, шею холодной водой.2. груди; молочные железа женщин. Тӱ выргӧ оҥупругие груди; кечыше оҥобвислые груди.□ Валерий кидше дене Оксин тура шогышо свежа оҥжым, шӱ м кырымыжым шижеш. М. Шкетан. Валерий руками чувствует молодые упругие груди Окси, её сердцебиение.3. перен. нагрудная часть – об одежде (тувырын, моло чийыме вургемын ончыл кӱ шыл ужашыже). Тувыр оҥгрудная часть рубашки.□ Ожно ӱдырамаш-влак оҥыштым шыркама дене сӧ растареныт. Раньше женщины нагрудную часть своей одежды украшали брошками. Южыжлан (май) сиреньым да висвисым урвалтеш, шокшеш, оҥеш тӱ рлен. С. Вишневский. Некоторым девушкам май вышил цветы сирени и ромашки на подолах, рукавах и нагрудной части одежды.4. перен. недра; внутренность чего-л. Ныл весла Юлын оҥжым раш, пеҥгыдын кырат. А. Айзенворт. Четыре весла чётко, сильно бьют по волжской воде. Шолшо илыш оҥышто чылажат мура. И. Бердинский. В недрах бурной жизни всё поёт.5. в поз. опр. грудной; относящийся к груди, находящийся в груди. Оҥйӱ к грудной голос; оҥората грудная клетка; оҥлулеге грудная клетка.□ Саванай он кӱ сенжым пургедаш тӱҥалеш. Н. Лекайн. Саванай начинает рыться в нагрудном кармане.◊ Оҥдене шогалаш стойко, мужественно защищать кого-л. или что-л.; стоять (стать) грудью за кого-что-л. Ме, брат, России мланде верч оҥдене шогенна. Н. Лекайн. Мы, брат, за землю России стояли грудью. Оҥишнымаш чахотка, туберкулёз. Шинча корштымо, удыртыш, ок ишнымаш шукыж годым лавыран, пуракан, пычкемыш пӧ ртыштӧ илыма гыч лектеш. С. Чавайн. Глазные болезни, чесотка, чахотка появляются из-за жизни в грязных, пыльных, тёмных избах.
См. также в других словарях:
часть — и, род. мн. ей, ж. 1. Доля целого. Часть долга. Часть здания. Часть суток. □ [Лодыжкин] разломил краюху хлеба на три неровные части. Куприн, Белый пудель. Отгремев сухой грозой, туча разорвалась, рассеялась по частям. Павленко, Ночной разговор.… … Малый академический словарь
Верхняя задняя зубчатая мышца — Serratus posterior superior muscle … Википедия
Верхняя тяга (упражнение) — Тяга верхнего блока Классификация: Тип Базовое Биомеханика Многосуставное Направление Тяговое … Википедия
Мышцы груди и живота — … Атлас анатомии человека
Защита груди — Подобно тому как пластинчатый доспех развивался постепенно и первоначально лишь отдельные части тела защищались листовым железом, так и важнейшая его часть, защита груди, образовывалась из отдельных пластин, которые привязывали или… … Энциклопедия средневекового оружия
Задняя верхняя зубчатая мышца — Serratus posterior superior muscle Поверхностные мышцы спины, третий слой. Латинское название musculus serratus posterior superior Gray’s … Википедия
Тяга к груди — Тяга верхнего блока Классификация: Тип Базовое Биомеханика Многосуставное Направление Тяговое … Википедия
область груди передняя верхняя — (regio thoracis anterior superior, PNA) боковая часть передней стенки грудной клетки, соответствующая проекции большой грудной мышцы … Большой медицинский словарь
Рукоя́тка груди́ны — (manubrium sterni, PNA, BNA, JNA) верхняя, самая широкая часть грудины, сочленяющаяся с ключицами и двумя первыми парами ребер … Медицинская энциклопедия
Семейство утиные — Самым характерным признаком птиц из семейства утиных можно считать их клюв, служащий ситом и позволяющий особым образом промышлять себе пищу. Этот клюв редко бывает длиннее головы, обыкновенно прямой, широкий, на верхней части плоско… … Жизнь животных
Семейство вьюрковые — Однажды в августе, рассказывает Одюбон, когда я с трудом плелся вдоль берега реки Могаук, меня застигла ночь. Я был мало знаком с этой частью страны и решил поэтому переночевать там, где находился. Вечер был прекрасный и теплый, звезды… … Жизнь животных
